(#e2hjhua)

doas -u _postgresql psql --dbname=maddy --host=localhost --username=maddy -c "UPDATE passwords SET value = '$(maddy hash --password "$1")' WHERE key = '$2'"

take 2, without the 3rd argument