(#nqy5qwq) Ah, so it seems there’s no general consensus or official way to say it.

In my mind it started as “twi-text” which morphed into “twitixt” but I also like the idea of “twixt”