Google support just told me: “Sure, if your k8s pod does $thing, then that can corrupt the ext4 on attached volumes.” I’m sure this is just a silly misunderstanding.