the reminder i need (not sure if those are the pride/shame translations that are quite right)